Жозе Алдо: «Португальский - язык моего сердца и моих чувств»

22 Декабря 2016 в 11:57
269
Жозе Алдо: «Португальский - язык моего сердца и моих чувств»

Чемпион UFC Жозе Алдо объяснил, почему он в отличие от Джуниора дос Сантоса, Лиото Мачиды и Андерсона Силвы до сих пор не выучил английский язык, раздавая интервью на португальском.

«Во-первых, все перечисленные бойцы живут в США, и это их сознательное желание. Когда они начали изучать английский, у них для этого была еще одна немаловажная цель – наладить быт семьи и облегчить свою жизнь в Штатах. Но у меня такой цели нет и никогда не было. Я никогда не уеду из Бразилии, потому что при этом мне придется оставить свою семью, привычную мне жизнь и отказаться от своих корней. Я думаю, что американцы – достаточно патриотичная нация, поэтому им будет легко понять меня в этом вопросе. Так вот, я – патриот Бразилии, это моя страна, и это мой язык».

«Я учил английский язык, старался узнать как можно больше. Я до сих пор не могу говорить на нем свободно, но сейчас понимаю гораздо больше, чем раньше. Говорят, что сам процесс понимания языка предшествует непосредственно говорению на нем, так что, наверное, я как раз на этом этапе».

«Знаете, мы с женой достаточно много путешествуем по США, когда бываем там, и мы как-то обходимся нашим уровнем английского. А значит, базовый уровень у нас уже есть, но мы стараемся развиваться. Тем не менее, в профессиональном общении я предпочитаю португальский. Это язык моего сердца и моих чувств. Именно на нем я точно смогу передать то, что хочу».

«Особенно это актуально в период подготовки к бою, когда голова разрывается в 10 разных направлениях, а я пытаюсь успеть все и сразу. На португальском я думаю и чувствую, и мне очень сложно во всей этой суете правильно передать средствами чужого языка свои мысли и чувства, особенно когда речь идет о каких-то личных и глубоких темах».

Комментарии